中新网南昌11月1日电 (吴鹏泉 马奔超)航空工业洪都1日消息,国内首款军转民教练机,以及首支由民用款初教6组成的红星飞行表演队亮相2020南昌飞行大会,并进行了首场飞行表演。

1958年设计制造、1962年正式定型投入生产、2019年进入民用领域接受市场检验……初教6这款服役60多年的机型,开启了“第二春”。

华东师范大学教授徐振亚、巴金故居常务副馆长周立民告诉记者,同样喜爱俄罗斯文学的文学巨匠巴金曾在晚年多次表达对列夫·托尔斯泰其人其书的欣赏;一直十分关心和支持草婴的翻译工作的巴金,还曾把自己的藏书借给草婴参考,支持草婴在翻译俄语原著的同时参考世界公认的优秀英译本。

比如,为了让自己完全沉浸在托翁构筑的人物世界里,草婴将《战争与和平》出现的所有559位人物梳理制作成559张卡片,将每个角色的姓名、身份、性格特点写在上面,他本人就像导演一样,今天谁出场,要翻译哪一段,每个出场人物相互之间的关系都烂熟于心。因为他期待用译笔传递经典的深邃与美妙,培养人和人之间美好的感情。

民用款初教6组成的红星飞行表演队亮相2020南昌飞行大会。航空工业洪都供图

菜鸟裹裹此前曾宣布,菜鸟将进行战略性升级,从单一的包裹服务,向团购、洗衣、回收等数字化社区服务中心进化, 因此菜鸟营收来源并不限于快递服务一类服务 。

发布会上,999紧急救援中心与首批合作医院,北京大学人民医院、中日友好医院、北京老年医院签署协议。

从1958年设计制造,到2019年进入民用领域接受市场检验,初教6这款机型服役了60多年。航空工业洪都供图

千龙网讯 9月2日上午,以“心系百姓需求,助力健康北京”为主题的非急救医疗服务发布会在北京市红十字会紧急救援中心(999)举行。按照北京市院前医疗急救改革统一部署,北京市红十字会紧急救援中心(999)在过渡期内将继续配合北京急救中心(120)做好院前医疗急救服务。同时,即日起向北京市民全面启动非急救医疗服务和航空医疗救援等服务。

红星飞行表演队也“来头不小”,他们主要由空军航空大学“天之翼”等飞行表演队的退役飞行教官组成,有着精湛的飞行技术和高超的飞行表演水平。

针对老百姓不同需求定制了特需保障专用车、医疗保障专用车、长途医疗转运专用车、航空医疗救援专用车、社区医疗服务专用车、助老服务专用车等,按照需求类别配备专业人员提供服务。下一步,将联合公安、卫健委等部门规范北京市无证医疗转运车辆问题。

此外,在国际贸易方面,根据菜鸟 8 月数据显示,进口商品通过各大保税口岸,平均 60 个小时就能送到买家手上,在传统海淘时代则需要 1 个月。

非急救医疗服务的启动标志着我市这项民生工程有了新的起点,我中心将秉承红十字“人道、博爱、奉献”的精神,按照“服务民生,保障民生”的原则,提供优质高效服务,以扎实的工作业绩让百姓有“获得感、幸福感、安全感”,真正为百姓提供全方位的健康守护,为百姓筑起守护生命和健康的堡垒。

以“江西飞机飞起来”为主题的2020南昌飞行大会于10月30日至11月1日在江西南昌瑶湖机场举行。(完)

建立大医院合作并开辟绿色通道

与e代驾和北京京城保安服务有限公司合作,由保安和e代驾在线注册的3万余名司机,在全市范围内提供就近搬抬服务。

针对老百姓不同需求定制了特需保障专用车、医疗保障专用车、长途医疗转运专用车、航空医疗救援专用车、社区医疗服务专用车、助老服务专用车等,按照需求类别配备专业人员提供服务。下一步,将联合公安、卫健委等部门规范北京市无证医疗转运车辆问题。

草婴生前就曾直言,译者不是“传声筒”,也不是“翻译机器”,文学翻译更需要感情共鸣,只有感情被打动了,才能融入原著氛围中。喜欢艺术的草婴,生前常说艺术都是相通的。他喜欢古典音乐,而且和托尔斯泰一样,都喜欢柴科夫斯基。晚饭后他常常听听唱片,完成一段翻译后他会大声朗读,有时还请专业播音朗读,以求译文通顺、节奏适合。有专家谈到,草婴家里还有大小不等的人物或动物塑像,他翻译的人物形象立体可感,仿佛就在眼前,或许也与他长期细致地观察这些塑像有一定关系。

但草婴不贪多,不求快,坚持每天翻译千字,以高质量的传神表达为本。这种严谨的态度在业界有口皆碑。一般翻译一本书,他得先把原作看过几遍甚至十几遍,弄懂弄清所有人物关系与情节起源,甚至做了一摞摞厚厚的卡片。

据了解到,菜鸟平台最新数据显示,快递包裹在今年 8 月份平均送达效率已经达到 48 小时。

北京市卫生健康委党委委员、副主任张华,北京市红十字会党委书记、副会长李宝峰在会上讲话。市财政局、市发改委、市公安局、市民政局、市残联、市老龄委、中国关工委健体中心等相关委办局有关领导共同启动非医疗急救服务。

几十年来坚持“艺术为人生”的信条,草婴有意识地选择感情丰沛、发人深省的作品作为翻译对象。从1852年发表处女作《童年》至离世,托尔斯泰的创作生涯持续了58年。草婴从1964年出版译著《高加索故事》至1977年出版12卷集托尔斯泰小说,将约三分之一的生命献给了托翁作品的翻译事业。

著名主持人王芳、王为念作为非急救医疗服务形象大使现身发布会,亲身体验了全流程非急救医疗服务。

北京市红十字会紧急救援中心(999)将联合市内相关大医院启动院内院前衔接的绿色通道,为百姓提供便捷的非急救医疗服务。

非急救医疗服务的启动标志着我市这项民生工程有了新的起点,我中心将秉承红十字“人道、博爱、奉献”的精神,按照“服务民生,保障民生”的原则,提供优质高效服务,以扎实的工作业绩让百姓有“获得感、幸福感、安全感”,真正为百姓提供全方位的健康守护,为百姓筑起守护生命和健康的堡垒。

发布会上,999紧急救援中心与首批合作医院,北京大学人民医院、中日友好医院、北京老年医院签署协议。

建立大医院合作并开辟绿色通道

草婴从15岁开始跟随上海的俄国侨民学习俄语,后得到恩师姜椿芳指引,俄语水平迅速提高,进入塔斯社上海分社工作,大量翻译实践为他奠定了坚实的语言基础。上世纪50年代,他翻译的《拖拉机站站长与总农艺师》出版后,一时洛阳纸贵,人们争相传阅。1956年,当时的文坛新秀王蒙在《组织部新来的青年人》中,让他的男一号林震以《拖拉机站站长和总农艺师》的女一号娜斯嘉为偶像,直接喊话:“按娜斯嘉的方式生活!”

航空工业洪都表示,从新中国第一架自主研制的飞机型号,到国内第一个“军转民”飞机,从国内航校飞行员初级训练的唯一机型,到组建国内首个民用初教6飞行表演队,初教6在60余年的发展历程中创造了太多的奇迹。随着国民消费需求不断升级,通用航空不断发展,在可预见的将来,这位“老兵”还将飞行在祖国的天空上,为中国通航事业继续“发光发热”,为更多青少年播撒航空种子、传播航空文化。

北京市卫生健康委党委委员、副主任张华,北京市红十字会党委书记、副会长李宝峰在会上讲话。市财政局、市发改委、市公安局、市民政局、市残联、市老龄委、中国关工委健体中心等相关委办局有关领导共同启动非医疗急救服务。

前不久在“最高书店”朵云书院旗舰店的上海之巅读书会上,作家孙甘露认为,文学翻译确实很微妙,他举了个例子,以前上海作家陈村写过一篇文章,比较过草婴和周扬的译本,一个说安娜 “孩子般地哭了”,一个说安娜“天真地哭了”。像安娜·卡列尼娜这样的人,她会天真地哭吗?还是“孩子般地哭”更准确?“我不是比较优劣,毕竟翻译这个事情见仁见智。但这种差异恰恰有助于帮助我们更准确、更深入、更丰富地理解作品。”

初教6进入民用航空市场,开启了这款老机型的“第二春”。航空工业洪都供图

设立非急救医疗服务调度专席,市民可通过拨打010-999号码直接呼叫非急救医疗服务或通过“999紧急救援中心”公众号预约相关服务,后续将上线功能APP并与城市相关服务平台合作,进一步扩大市民获取服务的途径,以便更快捷地为市民提供服务。

活动期间家长们通过访问好大夫在线官方微博@好大夫,查看置顶微博即可访问在线义诊的活动页面,向专家们免费咨询。

著名主持人王芳、王为念作为非急救医疗服务形象大使现身发布会,亲身体验了全流程非急救医疗服务。

为此,好大夫在线专门邀请了多家三甲医院的儿科专家,开展为期一周(8月18日到24日)的在线义诊活动,为家长们免费解答儿科疾病问题,帮助青少年增强疾病预防及自我防护意识,实现特殊假期后的“软着陆”,更好地迎接新学期的生活。

航空工业洪都方面介绍称,相较于原来的机型,民用款初教6做了一定程度的改进。“古典款”换装了后舱精密高度表,既可显示高度,也可以给空管应答机输出高度信号。“现代款”优化了机体结构,改善了座舱环境,包括换装新型座椅,增加内饰等方面。

与e代驾和北京京城保安服务有限公司合作,由保安和e代驾在线注册的3万余名司机,在全市范围内提供就近搬抬服务。

设立非急救医疗服务调度专席,市民可通过拨打010-999号码直接呼叫非急救医疗服务或通过“999紧急救援中心”公众号预约相关服务,后续将上线功能APP并与城市相关服务平台合作,进一步扩大市民获取服务的途径,以便更快捷地为市民提供服务。

北京市红十字会紧急救援中心(999)将联合市内相关大医院启动院内院前衔接的绿色通道,为百姓提供便捷的非急救医疗服务。

发布会上,北京市红十字会紧急救援中心副主任田振彪现场解读了非紧急救援的概念和服务范围,主要包括:转院回家、跨省长途转运、接送机等在内的非急救医疗转运服务,家中上门医疗处置、养老助老、社区体检巡诊等在内的医疗服务,各项体育赛事、文娱活动、商业活动在内的现场医疗保障服务及演练活动、随团出行的其他服务及航空医疗救援服务等。999在非急救医疗服务前期筹备工作中已开展多项举措。

此次联合义诊的参与医生主要来自北京儿童医院、首都儿科研究所附属儿童医院,北京友谊医院、北京大学人民医院、北京大学第三医院等,覆盖小儿内科、小儿外科、小儿皮肤科、小儿内分泌科、小儿感染科、小儿心脏外科、小儿泌尿外科、小儿骨科、小儿口腔科等。